1
00:00:32,499 --> 00:00:34,900
(ক্রিসমাস মিউজিক বাজানো)
2
00:00:55,488 --> 00:00:58,557
(সমস্ত গান)
� হলগুলিকে স্মুর্ফ করুন
হলির ডাল দিয়ে
3
00:00:58,559 --> 00:01:01,994
� ফা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা!
4
00:01:01,996 --> 00:01:05,531
� 'এটি আনন্দময় হওয়ার ঋতু
5
00:01:05,533 --> 00:01:08,934
� ফা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা!
6
00:01:08,936 --> 00:01:12,237
� ডন আমরা এখন আমাদের সাদা পোশাক
7
00:01:12,239 --> 00:01:15,941
� ফা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা!
8
00:01:15,943 --> 00:01:19,144
� Smurf the ancient
ইউলেটাইড ক্যারল
9
00:01:19,146 --> 00:01:22,014
� ফা লা লা লা লা লা লা লা লা... �
10
00:01:22,016 --> 00:01:24,249
কি মধ্যে
নীল জ্বলছে?
11
00:01:24,251 --> 00:01:27,086
গ্রুচির বাড়ি
হিসাবে খালি হয়
একটি Smurfling এর নীচে
12
00:01:28,822 --> 00:01:29,955
(GASPS)
13
00:01:29,957 --> 00:01:30,956
ওহ, আমার.
14
00:01:32,892 --> 00:01:35,561
(নকস)
কুরুচিপূর্ণ, কি ভুল?
15
00:01:35,563 --> 00:01:37,629
GROUCHY: ওহ, আপনি মানে
হচ্ছে ছাড়া অন্য
carolers দ্বারা বিরক্ত,
16
00:01:37,631 --> 00:01:38,964
যারা এমনকি না
সুরে, উপায় দ্বারা
17
00:01:40,100 --> 00:01:41,667
ওহ, কি অর্জিত হয়েছে
তার মধ্যে?
18
00:01:41,669 --> 00:01:43,135
আপনি কি বলতে চান?
19
00:01:43,137 --> 00:01:45,671
সে সবসময়,
উহ, গ্রোচি
20
00:01:45,673 --> 00:01:47,639
আনাড়ি: হ্যাঁ, কিন্তু
ছুটির দিনে না।
21
00:01:47,641 --> 00:01:49,308
হ্যাঁ। আপনি সবসময়
জন্য সাজাইয়া
ছুটির দিন
22
00:01:50,710 --> 00:01:52,711
আমি সজ্জা ঘৃণা.
23
00:01:52,713 --> 00:01:56,148
ঠিক আছে। কিন্তু আপনি এখনও
বড় আসছে
আজ রাতে পার্টি, তাই না?
24
00:01:56,150 --> 00:01:58,517
প্রতিটি Smurf সাহায্য করে
গাছ সাজাইয়া.
25
00:01:58,519 --> 00:02:01,386
তুমি ওটাকে তুচ্ছ বলে ডাকো
একটি গাছ ডালপালা?
(অভিমানে হেসে)
26
00:02:01,388 --> 00:02:02,721
আমাকে গণনা আউট.
27
00:02:02,723 --> 00:02:05,257
কিন্তু আমরা সবসময়
একটি পরিবার হিসাবে সাজাইয়া.
28
00:02:05,259 --> 00:02:08,360
হ্যাঁ। এবং আপনি
সবসময় তারকা লাগান
গাছের উপরে।
29
00:02:08,362 --> 00:02:11,864
তিনি ঠিক বলেছেন, গ্রুচি।
যে খুব গুরুত্বপূর্ণ
কাজ আপনার অন্তর্গত।
30
00:02:11,866 --> 00:02:14,700
তুমি কি জানো,
আমি কাজ ঘৃণা.
31
00:02:14,702 --> 00:02:18,537
আমি তারা ঘৃণা করি, মিসলেটো,
ক্যান্ডি বেত, স্টকিংস,
এবং ফ্রুট কেক।
32
00:02:19,272 --> 00:02:21,373
আমি ক্রিসমাস ঘৃণা.
33
00:02:24,077 --> 00:02:27,312
কেউ কিভাবে পারে
ফ্রুটকেক ঘৃণা করেন?
এটা সুস্বাদু.
34
00:02:27,314 --> 00:02:30,816
ওহ, বাবা, আপনার প্রয়োজন
কিছু করতে
35
00:02:30,818 --> 00:02:34,186
এটা ঠিক হবে না
একই যদি আমরা না পারি
সবাই একসাথে উদযাপন করুন।
36
00:02:34,188 --> 00:02:35,053
হুম।
37
00:02:35,688 --> 00:02:37,122
আমার একটা ধারণা আছে।
38
00:02:38,291 --> 00:02:39,158
বাবাঃ ওহ।
39
00:02:41,261 --> 00:02:45,164
এক ড্যাশ জায়ফল,
হলি একটি স্পর্শ
40
00:02:45,166 --> 00:02:47,399
আসলে কি
এই ঔষধ, বাবা?
41
00:02:47,401 --> 00:02:49,334
বড়দিনের আত্মা,
42
00:02:49,336 --> 00:02:51,904
তাকে দেখানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
প্রকৃত অর্থ
ছুটির দিন
43
00:02:51,906 --> 00:02:54,873
আর এখন
ফাইনাল
উপাদান,
44
00:02:54,875 --> 00:02:57,576
সারাংশ
smurfberry এর
45
00:03:01,314 --> 00:03:02,581
বাহ!
(হাসি)
46
00:03:12,559 --> 00:03:13,926
ছিঃ! (হাসি)
47
00:03:19,299 --> 00:03:21,066
(গ্রাউচি মেকিং
বিমানের আওয়াজ)
48
00:03:25,138 --> 00:03:29,408
(গাওয়া)
� ফা লা লা লা লা
লা লা লা লাম! �
49
00:03:30,243 --> 00:03:32,411
আপনি কিভাবে smurf না
যাইহোক একটি হল?
50
00:03:33,479 --> 00:03:34,780
উঃ
51
00:03:34,782 --> 00:03:36,582
আমি উষ্ণতা ঘৃণা করি
smurfberry nog
52
00:03:38,017 --> 00:03:40,018
ওহ. কিন্তু আমিও
তৃষ্ণার্ত হওয়া ঘৃণা
53
00:03:46,359 --> 00:03:47,192
হুহ?
54
00:03:47,860 --> 00:03:48,961
হুম।
55
00:03:50,463 --> 00:03:51,296
এহ?
56
00:03:56,836 --> 00:03:58,237
হুম!
57
00:03:58,239 --> 00:04:01,373
আমি হঠাৎ
ঘুম অনুভব...
58
00:04:06,946 --> 00:04:07,679
(ঘোলা হাওয়া)
59
00:04:11,384 --> 00:04:13,018
কে বাতি নিভিয়ে দিল?
60
00:04:15,922 --> 00:04:16,989
ওহ!
61
00:04:17,890 --> 00:04:19,024
বাহ।
62
00:04:19,026 --> 00:04:20,325
হে.
63
00:04:20,327 --> 00:04:22,060
আমার পেট হল
সমতল দেখাচ্ছে
64
00:04:25,098 --> 00:04:26,398
কি আছে সেখানে?
65
00:04:28,101 --> 00:04:31,870
আমি স্মারফ-ফুতে একটি নীল বেল্ট পেয়েছি
এবং আমি এটি ব্যবহার করতে ভয় পাই না।
66
00:04:31,872 --> 00:04:33,038
হা-হাই!
67
00:04:33,040 --> 00:04:34,172
ছি ছি ছি ছি!
68
00:04:35,008 --> 00:04:36,675
ওহ!
(মহিলা কাশি)
69
00:04:36,677 --> 00:04:38,977
আপনি সত্যিই উচিত
যে জিনিস ঝাড়ু
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার
70
00:04:38,979 --> 00:04:41,046
(কাঁপানো)
71
00:04:41,048 --> 00:04:44,716
Smurfette?
আমি Smurf
ক্রিসমাস অতীতের.
72
00:04:44,718 --> 00:04:46,451
তুমি কি দেখো না
আমার smurfy ডানা?
73
00:04:46,453 --> 00:04:48,153
(হাসি)
ওহ, আমার.
74
00:04:50,623 --> 00:04:53,091
আমার উচিত ছিল না
যে দ্বিতীয় গ্লাস
smurfberry nog এর
75
00:04:53,559 --> 00:04:55,360
ওহ, চলে যাও।
76
00:04:55,362 --> 00:04:58,096
আপনি শুধু একটি কল্পনা
আমার বদহজমের
77
00:04:58,098 --> 00:05:02,401
না! আমি তিনজনের একজন
প্রফুল্লতা যে যাচ্ছে
আজ রাতে তোমাকে দেখতে।
78
00:05:02,403 --> 00:05:05,404
মনে হচ্ছে তুমি
প্রকৃত অর্থ হারিয়েছে
বড়দিনের
79
00:05:05,406 --> 00:05:08,040
তাই আমাদের কাজ
আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।
80
00:05:08,042 --> 00:05:09,975
আরগ
আমি মনে করি আমি পাস করব।
81
00:05:09,977 --> 00:05:12,344
ব্যবহার নির্দ্বিধায়
দরজা
তোমার পথ
82
00:05:12,346 --> 00:05:14,546
ওহ, আমি ছাড়ছি না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে নিয়ে যাব
83
00:05:14,548 --> 00:05:17,115
একটি জাদু যাত্রায়
সময় ফিরে
84
00:05:22,522 --> 00:05:25,357
অভিনন্দন!
কিছুই হয়নি।
85
00:05:25,359 --> 00:05:27,192
(বেল বাজছে)
86
00:05:28,094 --> 00:05:29,995
কি smurf?
87
00:05:31,230 --> 00:05:32,497
ওহ, আমি সকাল ঘৃণা করি।
88
00:05:34,167 --> 00:05:36,401
ছাড়া
বড়দিনের সকাল।
89
00:05:36,403 --> 00:05:39,404
আরে, এটা আমি।
এটা আপনি.
90
00:05:39,406 --> 00:05:42,841
কিন্তু আপনি থেকে
দীর্ঘ, অনেক আগে।
91
00:05:42,843 --> 00:05:45,610
উপস্থাপনা করছি, এখানে আমি এসেছি।
92
00:05:45,612 --> 00:05:47,679
ক্রিসমাস সবসময় ছিল
বছরের এক সময়
93
00:05:47,681 --> 00:05:49,581
আপনি আপনার করা যখন
একপাশে grouchiness
94
00:05:49,583 --> 00:05:52,784
� ... জিঙ্গেল Smurfs
সারা পথ জিঙ্গেল! �
95
00:05:52,786 --> 00:05:54,286
(হুমিং)
উঃ
96
00:05:54,288 --> 00:05:55,620
আমার অতীত
এত বিরক্তিকর
97
00:05:56,356 --> 00:05:57,989
ছিঃ!
98
00:05:57,991 --> 00:05:59,591
অদ্ভুত, তাই না?
(হাসি)
99
00:05:59,593 --> 00:06:02,060
আপনি পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এই দেখুন
(হাসি)
100
00:06:02,395 --> 00:06:03,662
ঝরঝরে, হাহ?
101
00:06:08,935 --> 00:06:10,202
(উল্লাস এবং হাসি)
102
00:06:10,803 --> 00:06:12,170
(চিৎকার)
103
00:06:14,507 --> 00:06:15,374
মম।
104
00:06:16,909 --> 00:06:17,776
আহ!
105
00:06:20,113 --> 00:06:21,213
(হাসি)
106
00:06:24,117 --> 00:06:25,150
(গলা পরিষ্কার করে)
107
00:06:25,918 --> 00:06:26,785
ওহ!
108
00:06:29,689 --> 00:06:30,555
হা!
109
00:06:31,791 --> 00:06:32,691
হু!
110
00:06:35,061 --> 00:06:37,863
আরে, আমার এই কথা মনে আছে।
111
00:06:37,865 --> 00:06:40,165
এবং এখানে আপনি
এখন আসুন
112
00:06:40,167 --> 00:06:41,700
(হাসি)
113
00:06:41,702 --> 00:06:43,402
(শিসিং)
114
00:06:43,404 --> 00:06:45,871
শুভ বড়দিন,
কুরুচিপূর্ণ।
হ্যাঁ। শুভ বড়দিন.
115
00:06:45,873 --> 00:06:47,305
শুভ বড়দিন.
116
00:06:47,307 --> 00:06:51,476
যত তাড়াতাড়ি আমি পেতে
আমার চেয়ার, যত তাড়াতাড়ি
আমি আমার উপহার খুলতে পেতে.
117
00:06:51,478 --> 00:06:53,412
শুভ বড়দিন,
কুরুচিপূর্ণ।
শুভ বড়দিন.
118
00:06:53,414 --> 00:06:56,548
শুভ বড়দিন, গ্রোচি.
শুভ বড়দিন, গ্রোচি.
119
00:06:56,550 --> 00:06:58,083
হ্যাঁ। আনন্দিত
বড়দিন। আহ!
120
00:06:58,085 --> 00:06:59,151
শুভ বড়দিন,
কুরুচিপূর্ণ।
121
00:06:59,153 --> 00:07:00,519
হ্যাঁ যাই হোক। আনন্দিত...
122
00:07:00,521 --> 00:07:01,820
(কাঁপানো)
(হাসছে)
123
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
আহ!
(হাসি)
124
00:07:08,528 --> 00:07:09,428
(হুমিং)
125
00:07:09,862 --> 00:07:10,729
হুম?
126
00:07:15,668 --> 00:07:16,501
(গরম)
127
00:07:19,439 --> 00:07:20,572
(হাসছে)
128
00:07:20,940 --> 00:07:21,840
(হাসি)
129
00:07:23,676 --> 00:07:25,177
ওহ!
130
00:07:25,179 --> 00:07:26,445
GROUCHY: আমি না
এই জন্য সময় আছে.
131
00:07:27,246 --> 00:07:28,814
সিরিয়াসলি !
132
00:07:28,816 --> 00:07:31,383
আমরা পেতে আছে
এখন আমাদের আসনে।
যথেষ্টই যথেষ্ট।
133
00:07:31,385 --> 00:07:32,484
ছিঃ! ওহ,
ছি ছি!
134
00:07:34,454 --> 00:07:36,388
(গাওয়া)
� ফা লা লা
লা লা লা লা লা! �
135
00:07:36,390 --> 00:07:37,923
চলো।
চল নাচ।
136
00:07:37,925 --> 00:07:40,392
আমি নাচ ঘৃণা.
সত্যিই?
137
00:07:40,394 --> 00:07:42,227
যে কি না
এটা আমার মত দেখাচ্ছে
138
00:07:43,729 --> 00:07:44,830
ওহ!
139
00:07:44,832 --> 00:07:47,132
ওহ. আরে!
140
00:07:47,134 --> 00:07:49,167
(আমরা আপনাকে একটি আনন্দদায়ক ক্রিসমাস কামনা করি
খেলা)
141
00:07:55,775 --> 00:07:56,875
(কুঞ্জিত গুনগুন)
142
00:07:58,077 --> 00:07:59,611
(হাসছে)
143
00:08:01,113 --> 00:08:02,681
হু!
বাবা: জড়ো
চারপাশে, Smurfs.
144
00:08:03,416 --> 00:08:05,250
চারপাশে জড়ো, সবাই.
145
00:08:05,252 --> 00:08:07,152
(হাসি)
146
00:08:07,154 --> 00:08:09,621
তাড়াতাড়ি কর, গ্রুচি।
এটা খোলার সময়
আপনার উপহার।
147
00:08:10,256 --> 00:08:11,256
হা, হা, হা!
148
00:08:13,226 --> 00:08:14,593
(হাসছে)
149
00:08:14,595 --> 00:08:18,964
ওহ. এই ছিল
অনেক দিন আগে
150
00:08:18,966 --> 00:08:21,833
আমাকে এটা পেতে দিন.
আমাকে এটা পেতে দিন.
আমাকে এটা পেতে দিন.
151
00:08:21,835 --> 00:08:24,236
কি পান?
আমি যা চেয়েছিলাম
বড়দিনের জন্য
152
00:08:24,238 --> 00:08:25,937
একটি হ্যাং গ্লাইডার।
153
00:08:25,939 --> 00:08:29,241
ছিঃ! এটা মত
একটি বিশাল কাগজের বিমান
আপনি উড়তে পারেন।
154
00:08:29,243 --> 00:08:31,209
আমি জানি। এটা যাচ্ছে
smurf হতে.
155
00:08:31,211 --> 00:08:32,511
এবং আপনার জন্য.
156
00:08:33,779 --> 00:08:35,680
আর তোমার জন্য,
এবং আপনার জন্য।
157
00:08:36,749 --> 00:08:37,883
শুভ বড়দিন.
158
00:08:39,218 --> 00:08:41,286
তোমার জন্য।
এবং আপনার জন্য.
159
00:08:41,988 --> 00:08:43,588
এটা খুব বড় না.
160
00:08:43,590 --> 00:08:45,524
বাবাঃ ঠিক আছে।
তাদের খুলুন.
161
00:08:45,526 --> 00:08:47,125
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)
ছিঃ!
162
00:08:47,127 --> 00:08:48,727
একটা নতুন টুপি।
163
00:08:48,729 --> 00:08:50,195
একটা নতুন টুপি।
164
00:08:50,197 --> 00:08:51,630
একটা নতুন টুপি।
একটা নতুন টুপি।
165
00:08:51,632 --> 00:08:52,864
একটা নতুন টুপি।
একটা নতুন টুপি।
166
00:08:52,866 --> 00:08:54,332
একটি টুপি।
167
00:08:54,334 --> 00:08:56,201
ছিঃ! একটা নতুন টুপি।
168
00:08:57,403 --> 00:09:00,639
একটা নতুন টুপি।
আবার।
169
00:09:00,641 --> 00:09:03,308
সব আমি কখনও চেয়েছিলেন
যে হ্যাং গ্লাইডার ছিল.
170
00:09:03,310 --> 00:09:07,979
প্রতি বছর আমি বাবার কাছে এটা চাই,
কিন্তু তিনি কি কখনও মাধ্যমে আসা?
171
00:09:07,981 --> 00:09:08,847
চলুন জেনে নেওয়া যাক।
172
00:09:13,119 --> 00:09:16,788
SMURFETTE: এবং তারপর
কয়েক বছর পরে,
এবং তার পরে প্রতি বছর।
173
00:09:16,790 --> 00:09:18,089
সিরিয়াসলি !
174
00:09:18,091 --> 00:09:21,192
SMURFETTE: এবং তারপর
গত বছর ছিল।
175
00:09:21,194 --> 00:09:23,328
আরে, দেখুন। পাপা
আমাকে দিতে বলেছেন
এটা তোমার কাছে।
176
00:09:23,330 --> 00:09:24,429
দেখো!
177
00:09:26,666 --> 00:09:27,666
(হাঁপাচ্ছে)
178
00:09:27,668 --> 00:09:28,567
অবশেষে !
179
00:09:30,303 --> 00:09:31,636
(হাসছে)
180
00:09:31,638 --> 00:09:33,572
মজা করছি! এখানে
আপনার আসল উপহার।
181
00:09:33,574 --> 00:09:35,607
ব্রেইনি: বাহ!
একটি নতুন টুপি!
182
00:09:38,377 --> 00:09:39,411
(গরম)
183
00:09:43,349 --> 00:09:45,984
ক্রিসমাস সম্পর্কে না
আপনি যা চান তা পাচ্ছেন?
184
00:09:46,786 --> 00:09:48,954
ভাল, আমি চাই
একটি হ্যাং গ্লাইডার।
185
00:09:48,956 --> 00:09:51,389
আমিও কেন বিরক্ত করি
বড়দিন উদযাপন করতে
186
00:09:51,391 --> 00:09:54,626
যদি সব আমি কখনও
এটা কি পেতে?
187
00:09:54,628 --> 00:09:57,662
একই পুরাতন
বিরক্তিকর, অকেজো টুপি।
188
00:09:57,664 --> 00:10:00,765
মানে, কত হাট
একটি Smurf প্রয়োজন?
189
00:10:03,002 --> 00:10:03,868
ওহ, তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে?
190
00:10:04,870 --> 00:10:06,972
আমি টুপি ঘৃণা.
191
00:10:12,345 --> 00:10:13,378
(হাস)
192
00:10:15,381 --> 00:10:16,314
(রাগ করে বিড়বিড় করে)
193
00:10:17,350 --> 00:10:18,850
ওহ!
194
00:10:18,852 --> 00:10:21,720
আর সে কারণেই
আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
ক্রিসমাস ঘৃণা করতে?
195
00:10:21,722 --> 00:10:25,156
কেন আপনার আশা জাগানো
যদি আপনি সব পান
হতাশ হয়?
196
00:10:25,158 --> 00:10:26,725
সেখানে কি আছে
সম্পর্কে হতাশ
197
00:10:26,727 --> 00:10:29,160
যখন তুমি ঘিরে থাকবে
এমন একটি মসৃণ পরিবার দ্বারা?
198
00:10:29,162 --> 00:10:32,464
হা. আরো মত
একটি বিরক্তিকর পরিবার।
199
00:10:32,466 --> 00:10:35,500
আমি যে ব্যবহার করতে পারে
উড়ে যাওয়ার জন্য হ্যাং গ্লাইডার
কিছু শান্তি এবং শান্ত জন্য.
200
00:10:35,502 --> 00:10:38,436
ভাল, আপনি যদি চান
উড়তে, তারপর চল যাই।
201
00:10:38,438 --> 00:10:40,038
আপনি পেয়েছেন
কোথাও হতে হবে।
202
00:10:40,040 --> 00:10:42,007
আরে!
203
00:10:42,009 --> 00:10:45,510
ওহ, মানুষ.
তুমি ভারী
আপনি দেখতে চেয়ে.
204
00:10:45,512 --> 00:10:46,711
ছিঃ
ছিঃ!
205
00:10:49,248 --> 00:10:50,415
দুঃখিত! আমি নতুন
এই
206
00:10:50,417 --> 00:10:51,750
(চিৎকার)
207
00:10:51,752 --> 00:10:54,419
আরে! ওয়েজি !
ওয়েজি ! ওয়েজি !
208
00:10:54,421 --> 00:10:55,820
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!
209
00:10:56,722 --> 00:10:57,622
ছিঃ!
210
00:10:58,224 --> 00:10:59,524
আহ!
211
00:10:59,526 --> 00:11:00,558
SMURFETTE: দুঃখিত!
212
00:11:01,260 --> 00:11:02,394
ছিঃ!
213
00:11:03,996 --> 00:11:05,063
(ঘোলা চিৎকার)
214
00:11:08,901 --> 00:11:10,001
ওহ! ওহ! আহ!
215
00:11:11,337 --> 00:11:12,070
(স্মুরফেট হাসছে)
216
00:11:13,572 --> 00:11:15,540
ছি ছি! ওহ! ওহ!
217
00:11:17,143 --> 00:11:17,976
আহ!
218
00:11:19,311 --> 00:11:20,845
ওহ. উফ।
219
00:11:21,814 --> 00:11:22,981
ছিঃ!
220
00:11:22,983 --> 00:11:24,683
আমি পতন ঘৃণা করি!
221
00:11:26,652 --> 00:11:27,552
ওহ!
222
00:11:30,089 --> 00:11:31,122
BRAINY: আপনি ভাল
ড্রপ ইন
223
00:11:32,224 --> 00:11:33,725
বুদ্ধিদীপ্ত?
224
00:11:33,727 --> 00:11:36,795
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি
মধ্যে ভুল
তোমার অনুমান,
225
00:11:36,797 --> 00:11:39,998
কারণ আমি স্মুর্ফ
বড়দিনের উপহার।
226
00:11:40,000 --> 00:11:41,066
তাহলে কোথায় আছে
উপহার?
227
00:11:41,068 --> 00:11:43,668
আমি এখানে দেখাতে এসেছি
আপনি কিভাবে আপনার
বড়দিনের ঘৃণা
228
00:11:43,670 --> 00:11:45,904
প্রভাবিত করতে যাচ্ছে
পুরো গ্রাম।
229
00:11:45,906 --> 00:11:47,939
GROUCHY: কি
আপনি কথা বলছেন?
230
00:11:47,941 --> 00:11:50,775
প্রতি ক্রিসমাসে,
আমি শুধু আপ করা হবে
সজ্জা একটি দম্পতি.
231
00:11:52,144 --> 00:11:55,547
আর বাবা করবে
আমাকে একটি তারকা লাগান
গাছের উপরে।
232
00:11:55,549 --> 00:11:58,283
প্রতিটি কর্ম,
যতই ছোট হোক না কেন,
একটি প্রতিক্রিয়া আছে।
233
00:11:58,285 --> 00:11:59,084
দেখো!
234
00:12:00,653 --> 00:12:03,555
কারণ আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
সাহায্য করার জন্য না
গাছ সাজাও,
235
00:12:03,557 --> 00:12:05,490
শেফকে প্রবেশ করতে হয়েছিল
এবং সাহায্য করুন
অলঙ্কার
236
00:12:05,492 --> 00:12:08,893
বেক করার পরিবর্তে
তার ঐতিহ্যবাহী
জিনজারমার্ফ কুকিজ,
237
00:12:08,895 --> 00:12:12,263
যার একটি সূচক ছিল
হারের উপর প্রভাব
Smurf প্রতি ক্রিসমাস উল্লাস
238
00:12:12,265 --> 00:12:14,833
যে যখন গুণিত হয়
বর্গমূল দ্বারা
সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার...
239
00:12:16,569 --> 00:12:18,970
কুরুচিপূর্ণ, কেন করবেন
আমি বিরক্ত? শুধু ঘড়ি.
240
00:12:21,240 --> 00:12:23,108
আমি আরো বড়দিন আছে
সজ্জা ছিঃ!
241
00:12:24,176 --> 00:12:25,610
ওহ!
242
00:12:25,612 --> 00:12:28,980
ওহ, তারকা
উপরের জন্য
গাছের
243
00:12:28,982 --> 00:12:31,416
ওহ, কিন্তু Grouchy
এখানে নেই
244
00:12:31,418 --> 00:12:33,518
আরে! আরে,
আমি নেব
এটা যত্ন
245
00:12:33,520 --> 00:12:34,686
না, আনাড়ি।
না, না, না!
246
00:12:35,254 --> 00:12:36,488
ওহ!
247
00:12:36,490 --> 00:12:38,156
(পপিং)
248
00:12:39,492 --> 00:12:40,892
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)
249
00:12:42,862 --> 00:12:44,429
ছিঃ!
250
00:12:48,667 --> 00:12:50,001
স্টকিংস !
স্টকিংস !
251
00:12:53,172 --> 00:12:54,105
আরে!
252
00:12:59,145 --> 00:13:02,180
ভাল, অন্তত
আগুন নিভে গেছে
(হাসি)
253
00:13:04,784 --> 00:13:06,284
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)
না!
254
00:13:06,286 --> 00:13:08,219
এর বাইরে
উপায়, Smurfs!
255
00:13:16,796 --> 00:13:18,797
এই হবে না
ঘটেছে যদি
গ্রুচি এখানে ছিল.
256
00:13:20,266 --> 00:13:23,201
প্রতিটি Smurf খেলা
একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ,
তুমি দেখছ?
257
00:13:23,203 --> 00:13:25,136
হ্যাঁ। আমি দেখছি।
258
00:13:25,138 --> 00:13:26,638
এখনো না,
আপনি না.
259
00:13:28,674 --> 00:13:32,577
পাপা: আমরা আছি।
এখন এটা শুধু উপায়
লোভী এটা পছন্দ করে,
260
00:13:32,579 --> 00:13:37,148
ভিতরে একটি সামান্য পকেট সঙ্গে
অতিরিক্ত smurfberries রাখা.
261
00:13:37,150 --> 00:13:42,053
এবং দর্জি আনন্দিত হবে
অতিরিক্ত বড় সঙ্গে
অন্তর্নির্মিত পিন কুশন।
262
00:13:42,055 --> 00:13:45,356
বাবা বানায়
আমাদের টুপি সব
নিজেকে?
263
00:13:45,358 --> 00:13:50,094
এবং কারুশিল্প প্রতিটি এক
বিশেষের সাথে দেখা করতে
প্রতিটি Smurf প্রয়োজন.
264
00:13:50,096 --> 00:13:52,063
সারা বছর তাকে নিয়ে যায়।
265
00:13:52,065 --> 00:13:55,233
কুরুচিপূর্ণ, আমি তৈরি করেছি
আমি জানি একটি টুপি
তুমি ভালোবাসবে,
266
00:13:56,702 --> 00:13:58,703
যদি শুধুমাত্র আপনি চান
এটি একটি সুযোগ দিন
267
00:13:59,538 --> 00:14:00,972
আচ্ছা, হয়তো
এই বছর
268
00:14:04,310 --> 00:14:06,578
বাবা, আমি জানতাম না।
269
00:14:10,216 --> 00:14:11,249
সে আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে না।
270
00:14:12,184 --> 00:14:13,084
যাবার সময় হয়েছে।
271
00:14:14,386 --> 00:14:15,220
(বাতাস হুশিং)
272
00:14:17,823 --> 00:14:20,091
আরে, ব্রেইনি!
কোথায় গেলেন?
273
00:14:21,093 --> 00:14:21,993
আহা!
274
00:14:22,595 --> 00:14:25,063
(অস্বস্তিকর চিৎকার)
275
00:14:27,466 --> 00:14:29,834
বুদ্ধিদীপ্ত,
এটা কি তুমি?
276
00:14:31,937 --> 00:14:33,404
আহ!
277
00:14:33,406 --> 00:14:35,607
দুঃখিত ভাই,
শুধু শেষ করা
ছুটির দিন ফ্রুটকেক
278
00:14:37,176 --> 00:14:39,177
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে জানি
তার উপর আপনার অনুভূতি।
279
00:14:39,179 --> 00:14:43,014
মোটা?
ওহ, ভারী নয়,
তুমি কয়লার পিণ্ড।
280
00:14:43,016 --> 00:14:46,651
আমি Smurf
বড়দিনের ভবিষ্যতের।
281
00:14:46,653 --> 00:14:48,019
আর ভবিষ্যৎ হল...
282
00:14:55,160 --> 00:14:56,027
এই?
283
00:14:57,463 --> 00:14:59,097
এই
ভবিষ্যৎ?
284
00:14:59,099 --> 00:14:59,831
একটি পদ্ধতিতে
কথা বলা
285
00:15:03,168 --> 00:15:04,836
এটা আগামীকাল
286
00:15:04,838 --> 00:15:06,170
এটা
বড়দিনের দিন।
287
00:15:06,172 --> 00:15:07,705
বড়দিনের দিন?
288
00:15:07,707 --> 00:15:09,874
তাহলে কোথায়
সবাই কি?
289
00:15:09,876 --> 00:15:11,876
তারা সবাই চলে গেল
আজ সকালে
290
00:15:11,878 --> 00:15:15,680
তারা কিছু একটা করতে চেয়েছিল
আপনার পেতে সাহায্য করার জন্য
ক্রিসমাস আত্মা ফিরে.
291
00:15:15,682 --> 00:15:18,249
আনাড়ি: আমি কি জানি
গ্রুচিকে খুশি করবে।
292
00:15:18,251 --> 00:15:20,451
আমরা কেমন আছি
সবাই একটি নতুন গাছ নিয়ে যান
সকালে?
293
00:15:20,453 --> 00:15:22,954
বিশাল smurfy বেশী এক
পশ্চিম বন থেকে।
294
00:15:22,956 --> 00:15:24,956
এটি তাকে উত্সাহিত করবে।
কৃষকঃ এটা একটা দারুণ আইডিয়া।
295
00:15:24,958 --> 00:15:27,292
SMURF 1: Grouchy এর জন্য।
SMURF 2: চলো এটা করি
Grouchy এর জন্য।
296
00:15:27,294 --> 00:15:30,228
SMURFETTE: এটা হবে
সবাইকে খুশি করুন।
(হাসছে)
297
00:15:30,230 --> 00:15:31,896
আর কি হল?
298
00:15:32,598 --> 00:15:33,932
তারা আর ফিরে আসেনি।
299
00:15:34,600 --> 00:15:36,234
কখনো ফিরে আসেনি?
300
00:15:36,236 --> 00:15:37,969
আপনি কি বলতে চান?
301
00:15:39,571 --> 00:15:41,639
পশ্চিমের বন।
302
00:15:43,943 --> 00:15:45,209
(হাফিং)
স্মারফেট !
303
00:15:46,045 --> 00:15:46,911
বুদ্ধিদীপ্ত !
304
00:15:48,047 --> 00:15:49,314
আনাড়ি...
305
00:15:49,316 --> 00:15:50,348
(ঘোলা)
306
00:15:50,350 --> 00:15:51,582
উফ!
307
00:15:51,584 --> 00:15:52,917
করতে হবে
আরো কার্ডিও, ভাই
308
00:15:55,087 --> 00:15:55,920
(কাঁপানো)
309
00:16:01,927 --> 00:16:04,362
ব্রেইনি যাবে না
এগুলি ছাড়া কোথাও।
310
00:16:04,364 --> 00:16:05,229
(হাঁপাচ্ছে)
311
00:16:12,271 --> 00:16:13,404
তারা কোথায়?
312
00:16:21,747 --> 00:16:22,847
না!
313
00:16:25,751 --> 00:16:27,051
গার্গামেলের ল্যাওড়া।
314
00:16:28,187 --> 00:16:29,220
এটা হতে পারে না.
315
00:16:30,489 --> 00:16:32,490
এটা করতে পারেন, আসলে.
316
00:16:32,492 --> 00:16:34,192
কি সম্পর্কে
অন্যরা?
317
00:16:34,194 --> 00:16:36,594
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
আমাকে অন্যদের কাছে নিয়ে যেতে।
318
00:16:36,596 --> 00:16:37,729
ওহ, আমি আছে.
319
00:16:40,132 --> 00:16:41,132
GROUCHY: ওহ, না.
320
00:16:42,634 --> 00:16:43,668
তাদের সব.
321
00:16:45,204 --> 00:16:46,270
তারা ছিল
সব বন্দী।
322
00:16:47,940 --> 00:16:50,341
বানানোর চেষ্টা করছে
আমি খুশি
323
00:16:50,343 --> 00:16:54,145
যখন বাবা এলেন
তাদের খুঁজছি,
গার্গমেল তাকেও পেয়েছিলেন।
324
00:16:54,713 --> 00:16:55,913
(দীর্ঘশ্বাস)
325
00:16:57,282 --> 00:16:59,017
আমি অনেক স্বার্থপর হয়ে গেছি।
326
00:16:59,019 --> 00:17:00,918
ভাল, চালু
উজ্জ্বল দিক,
327
00:17:00,920 --> 00:17:04,255
মনে হচ্ছে আপনি সব পাবেন
একটি শেষ বড়দিন কাটাতে
সব পরে একসাথে.
328
00:17:05,524 --> 00:17:07,725
আমার জন্য শুভ বড়দিন!
329
00:17:08,460 --> 00:17:09,894
(ক্যাকলিং)
মোটা! মোটা!
330
00:17:11,597 --> 00:17:12,897
হ্যাঁ!
ছিঃ!
331
00:17:17,436 --> 00:17:18,369
ওহ!
332
00:17:21,573 --> 00:17:22,440
ছিঃ!
333
00:17:23,308 --> 00:17:24,175
আহ!
334
00:17:25,177 --> 00:17:26,277
ওহ!
335
00:17:26,279 --> 00:17:27,245
(হাঁপাচ্ছে)
336
00:17:32,017 --> 00:17:34,252
আমি আপনার সাথে দেখা হয়েছে
সান্তা ক্লজ।
337
00:17:40,292 --> 00:17:41,459
(ঘোলা)
338
00:17:46,265 --> 00:17:47,298
হা!
339
00:17:47,300 --> 00:17:48,199
ওহ!
340
00:17:52,871 --> 00:17:54,172
(ক্যাকলিং)
341
00:17:54,174 --> 00:17:55,073
আহ!
342
00:17:56,742 --> 00:17:59,710
আপনি দেখতে যাচ্ছেন
আমার গাছের উপরে দুর্দান্ত।
343
00:17:59,712 --> 00:18:00,912
(চিৎকার)
344
00:18:02,448 --> 00:18:03,347
আহ!
345
00:18:04,183 --> 00:18:05,183
সাহায্য!
346
00:18:06,585 --> 00:18:07,952
ছি ছি ছি ছি!
347
00:18:08,654 --> 00:18:10,221
ওহ, না!
348
00:18:12,858 --> 00:18:13,925
আহা!
349
00:18:15,661 --> 00:18:16,494
না!
350
00:18:17,729 --> 00:18:19,497
এটা শেষ হতে পারে না
এই মত
351
00:18:20,365 --> 00:18:22,400
আমি বদলাতে পারি!
352
00:18:25,204 --> 00:18:26,370
উফ!
353
00:18:26,372 --> 00:18:28,539
আমি পরিবর্তন করতে পারি।
আমি পরিবর্তন করতে পারি।
354
00:18:29,575 --> 00:18:30,975
আমি পরিবর্তন করতে পারি।
355
00:18:31,443 --> 00:18:32,376
(দীর্ঘশ্বাস)
356
00:18:33,345 --> 00:18:34,345
আমি কোথায়?
357
00:18:36,381 --> 00:18:38,316
আমি ফিরে এসেছি
এবং আমি বেঁচে আছি।
358
00:18:39,751 --> 00:18:41,085
(ঘোলা)
359
00:18:41,887 --> 00:18:44,956
এটা বড়দিন না
এখনও সকাল।
360
00:18:44,958 --> 00:18:47,125
এখনো সময় আছে
জিনিস ঠিক সেট করতে.
361
00:19:03,175 --> 00:19:04,542
(দূরের গান)
362
00:19:05,310 --> 00:19:06,577
(হাসি)
363
00:19:08,413 --> 00:19:09,514
(হাঁসি)
364
00:19:09,516 --> 00:19:10,548
এটা কি?
365
00:19:15,554 --> 00:19:17,088
(ঘোলা হামিং)
366
00:19:18,157 --> 00:19:19,557
ওহ!
ছিঃ!
367
00:19:19,559 --> 00:19:20,458
হুহ?
368
00:19:21,960 --> 00:19:24,028
এটা অবিশ্বাস্য।
এই দেখুন.
369
00:19:24,396 --> 00:19:25,796
(হুমিং)
370
00:19:25,798 --> 00:19:27,465
ভাল, ভাল.
কে দেখো
অবশেষে আপ.
371
00:19:28,567 --> 00:19:31,035
কুরুচিপূর্ণ,
আপনি এই সব করেছেন?
372
00:19:31,037 --> 00:19:32,036
আমি এমনকি বেক
একটি ফ্রুট কেক
373
00:19:32,604 --> 00:19:33,738
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)
374
00:19:33,740 --> 00:19:36,374
এবং আমি ভুল ছিল.
375
00:19:36,376 --> 00:19:38,442
ক্রিসমাস না
ঘৃণা করার একটি সময়।
376
00:19:38,444 --> 00:19:40,578
যে সব কি
অন্যান্য দিন জন্য হয়.
377
00:19:40,580 --> 00:19:42,880
আমি তাই মনোযোগ কেন্দ্রীভূত ছিল
আমি যা চেয়েছিলাম তার উপর
378
00:19:44,183 --> 00:19:46,017
যে আমি দেখিনি
আসল উপহার
379
00:19:47,052 --> 00:19:48,886
একটি পরিবার ছিল
যে যত্ন করে,
380
00:19:49,821 --> 00:19:51,522
যদিও
আমি গ্রোচি।
381
00:19:52,524 --> 00:19:53,891
শুভ বড়দিন.
382
00:19:55,260 --> 00:19:58,162
আমি জানি এটা না
হ্যাং গ্লাইডার আপনি
সবসময় জিজ্ঞাসা করা হয়,
383
00:19:58,164 --> 00:20:01,632
কিন্তু আমি এটা করেছি
শুধু তোমার জন্য
384
00:20:01,634 --> 00:20:03,501
ধন্যবাদ, বাবা.
একটি নতুন টুপি!
385
00:20:08,874 --> 00:20:09,907
(হাসি)
386
00:20:11,210 --> 00:20:12,076
ওহ!
387
00:20:13,045 --> 00:20:14,412
আমি এটা তৈরি করেছি
আমাদের সকলের জন্য।
388
00:20:20,552 --> 00:20:22,553
শুভ বড়দিন,
সবাই
389
00:20:22,555 --> 00:20:24,255
(সমস্ত) হ্যাঁ!
শুভ বড়দিন.
390
00:20:26,858 --> 00:20:30,561
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
বাবা যদি জানতেন আমি চাই
একটি হ্যাং গ্লাইডার...
391
00:20:30,563 --> 00:20:33,097
বাবাঃ মনে রেখো,
এটা শুধু আপনার জন্য
392
00:20:34,333 --> 00:20:36,634
শুভ বড়দিন,
সবাই
393
00:20:37,703 --> 00:20:39,170
হু-হু!
394
00:20:39,671 --> 00:20:41,138
(হাসছে)
395
00:20:43,308 --> 00:20:44,175
হু!
396
00:20:44,910 --> 00:20:46,444
ছিঃ!
397
00:20:46,446 --> 00:20:47,545
ওহ!
398
00:20:47,547 --> 00:20:48,913
ওহ, না।
399
00:20:48,915 --> 00:20:51,582
উফ! আমি তুষার ঘৃণা.
400
00:20:51,584 --> 00:20:55,953
এবং আমি ঠান্ডা হতে ঘৃণা করি,
এবং আমি গাজর ঘৃণা করি।
401
00:20:55,955 --> 00:21:01,192
তবে সবচেয়ে বেশি,
আমি যে ক্রিসমাস ঘৃণা
বছরে মাত্র একবার।
402
00:21:01,727 --> 00:21:03,527
(সব হাসি)
403
00:21:03,529 --> 00:21:08,899
(সমস্ত গান)
� হলগুলিকে স্মুর্ফ করুন
হলির ডাল দিয়ে
404
00:21:08,901 --> 00:21:14,105
� ফা লা লা লা লা
লা লা লা লা! �
405
00:21:14,107 --> 00:21:15,940
বাবা: শুভ বড়দিন।
406
00:21:16,708 --> 00:21:18,476
(বাবা হাসাহাসি)